Özel Durum Açıklaması (Genel)
A⁺ A^-

Tekfen İnşaat?ın Libya Projesi ile ilgili dava süreçleri hk.

İlgili Şirketler

[]

İlgili Fonlar

[]

Türkçe

İngilizce

oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|

Özel Durum Açıklaması (Genel)

oda_UpdateAnnouncementFlag|

Yapılan Açıklama Güncelleme mi?

Evet (Yes)

oda_CorrectionAnnouncementFlag|

Yapılan Açıklama Düzeltme mi?

Hayır (No)

oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|

Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi

30.01.2015, 18.06.2015, 12.10.2015, 04.12.2017, 05.11.2018

oda_DelayedAnnouncementFlag|

Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı?

Hayır (No)

oda_AnnouncementContentSection|

Bildirim İçeriği

oda_ExplanationSection|

Açıklamalar

oda_ExplanationTextBlock|

İlgi'de yer alan açıklamalarımız ile bağlı ortaklıklarımızdan Tekfen İnşaat ve Tesisat A.Ş.'nin (Tekfen İnşaat) %67 pay sahibi olduğu Tekfen-TML Ortak Girişimi (TTJV) olarak Libya'da üstlenmiş olduğu ve 21 Şubat 2011 tarihinde ülkedeki çıkan olaylar nedeniyle belirsiz bir süre için durdurulan Büyük Nehir Projesi'ndeki tüm hak, alacak ve varlıklarımızın tazmini amacıyla Uluslararası Tahkim yoluna müracaat edilmesi konusunda alınan 30.01.2015 tarihli kararı çerçevesinde, Proje ile ilgili işveren idare Libyan Man-Made River Authority (MMRA) ve Libya Devleti aleyhine International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC) nezdinde başlatılan ticari tahkim davası sonucunda tahkim heyeti tarafından MMRA'nın TTJV lehine yargılama giderleri dahil toplam 45.498.649 ABD Doları ödemesine karar verdiği, TTJV'nin bahsi geçen rakamlar için ise tenfiz sürecini başlatacağı belirtilmiştir.

Ayrıca Türkiye-Libya arasındaki Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması'na (YKTK) dayanarak ICC nezdinde ikinci bir tahkim davası başlatıldığı ve devam eden davanın duruşmalarının 2019 yılı içerisinde yapılacağı açıklanmıştır.

YKTK altında toplanan tahkim heyetinin kararı Tekfen İnşaat'a iletilmiştir. Tahkim heyeti davaya bakmaya yetkili olduğuna, bununla birlikte TTJV'nin talebinin aksine, YKTK veya uluslararası teamül hukuku altında Libya'nın korumaya ve eşit davranmaya dair yükümlülüğünü ihlal etmediğine karar vermiştir. Tahkim heyeti bu kararının parçası olarak TTJV'nin Libya'ya yargılama masraflarına istinaden 2.7 milyon İngiliz sterlini mertebesinde mesul olduğuna hükmetmiştir. TTJV, işbu miktarın 5 Kasım 2018 tarihli Özel Durum Açıklaması'nda bilgisi verilen TTJV lehine hükmedilen tazminat miktarından mahsup edilmesine dair girişimlere başlamıştır. 5 Kasım 2018 tarihli açıklamada ayrıntılı bilgisi verilen, sözleşmeye dayalı tahkim kararının tahsili için ilgili Libya'lı idare olan Man-Made River Authority (MMRA) ile görüşmeler de devam etmektedir. Bu görüşmeler devam etmekte olduğu için şu aşamada herhangi bir tenfiz süreci başlatılmamıştır. Bu yargısal süreçlere ek olarak TTJV, Türkiye Cumhuriyeti ile Libya Devleti arasında devam eden Türk müteahhitlerin alacaklarının tahsiline ilişkin devletlerarası sürece de aktif olarak katılım sağlamaktadır.

It was stated in our announcements referenced above that, as a result of the commercial arbitration initiated before the International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC) against the Project's employer authority Libyan Man-Made River Authority (MMRA) and the State of Libya in accordance with the decision dated 30/01/2015 to apply to International Arbitration in order to be compensated for all our rights, receivables and assets associated with the Great River Project that was undertaken in Libya by Tekfen‑TML Joint Venture (TTJV) in which our subsidiary Tekfen İnşaat ve Tesisat A.Ş (Tekfen Construction) has a 67% stake and that had been halted for an indefinite period of time owing to events arising on 21 February 2011 in the country, the arbitral tribunal ordered MMRA to pay USD 45,498,649 and that TTJV would commence the enforcement process for the said sum.

It was also announced that a second arbitration had also been initiated under the Agreement on the Reciprocal Promotion and Protection of Investments (RPPI) between Turkey-Libya and that the hearings for that ongoing arbitration would take place in 2019.

The decision of the arbitral tribunal composed under the RPPI has been notified to Tekfen Construction. The arbitral tribunal decided that it had jurisdiction to entertain the claims, but that, contrary to TTJV's claim, Libya did not breach its obligation with respect to protection and to equal treatment under the RPPI and customary international law. As part of this decision, the arbitral tribunal held TTJV liable in the amount of GBP 2.7 million for Libya's litigation costs. TTJV has commenced initiatives to have this amount be deducted from the damages awarded in favor of TTJV that was explained in the Material Event Disclosure dated 5 November 2018. The talks with the relevant Libyan administration Man-Made River Authority (MMRA) for the collection of the contract‑based arbitral award explained in detail in the announcement dated 5 November 2018 are still ongoing. As these talks are ongoing, no enforcement process has been initiated for the time being. In addition to these judicial processes, TTJV is actively participating in the interstate process between the Republic of Turkey and the State of Libya concerning the collection of the Turkish contractors' receivables.

This statement has been translated into English for informational purposes. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.

Özel Durum Açıklaması (Genel) A+ A-

Özel Durum Açıklaması (Genel)
A⁺ A^-